"A Alemania solo se viene por amor o por trabajo. Todavia no he conocido a nadie que se haya venido aqui por la maravillosa climatologia". Este era la gran frase que tenia preparada para cuando me entrevistaran los de "Españoles por el Mundo", pero como de momento no se han interesado por mi historia, me limito a escribirosla a vosotros (que al fin y al cabo, no hay mejores fans).
Pues si, la mia es la tipica historia de "española que conoce a aleman y se viene a Alemania". Claro, yo solo veia a las españolas de "Españoles por el mundo" vivir divinamente, a ser posible sin trabajar, y me dije "Esta es la mia!". Jajajajajajajajaajjajajaja, craso error! nunca os creais lo que veais en la tele! Alli no te dicen nada del infierno que es aprender aleman....y luego entenderlo!Porque claro, yo era la tipica alumna repelente en mis clases del Goethe Institut, pero una cosa son las 3 horitas de curso en Madrid y otra muy distinta a llegar aqui y estar mas perdida que Adan el dia de la madre. Da igual el nivel que tengas, el aleman real no tiene nada que ver con los "listening" esos que te colocan en clase. Yo hace ya un año que estoy aqui y aun hay conversaciones enteras que se me escapan (tambien puede ser que yo sea una mijita torpe, no lo voy a negar).
Pues ese es el prologo de esta historia: conoces a un aleman, te enamoras y te vienes para Alemania. Y ahi empieza la mayor aventura de mi vida, claro está. Porque para mayor inri, yo no me vengo a Alemania asi en general....yo me vengo a Baviera, con su muy bávara idiosincracia y sobre todo con su muy bávaro dialecto. Lo de la idiosincracia lo llevo bastante bien: al fin y al cabo, son sureños y eso se nota. Lo del dialecto yo lo levo un poquillo peor, porque es una faena estudiar aleman y luego llegar aqui y ver que hablan otra cosa distinta. Como si a un guiri le enseñan español un castellano y luego se va a vivir a la sierra de Cadiz. Mas o menos, ese es mi caso.
Pero a pesar de las dificultades linguisticas, todo se sobrelleva por amor, que si no, yo no estaria aqui,claro. Si no es por amor (o por un trabajo muy bien remunerado) no aprendes un idioma como el aleman y te vienes aqui a trabajar de panadera (como es mi caso, pero ese es un capitulo para proximas entregas).
Admiro a ese gente que se viene a Alemania a la aventura, con un nivel de ingles "medio" y sin conocimientos de aleman (o aleman basico, que viene a ser lo mismo). No se como se las apañan en los primeros momentos, en serio. Yo el primer dia que llegue, tuve que ir al Inem aleman a inscribirme. Y menos mal que fui con mi suegra, mi cuñada y el sobrino, porque toda ayuda era poca. Aparte de no entender los papeles a rellenar (ni siquiera mi suegra lo tenia muy claro...tanto fue asi que acabe diciendo que tenia carnet de conducir para caminones!), no entendia como alli no habia colas y la sala de espera no estaba llena. Pero la cosa no queda ahi: la funcionaria, una señora amable y comprensiva, me resolvio todos los tramites y al salir ya tenia todos mis papeles arreglados. Pues eso: todo muy incomprensible. Tanta rapidez casi me dio mala espina, no os digo más....
La experiencia en el Inem aleman es solo una muestra de las situaciones que te encuentras aqui. Yo tengo la suerte de que aqui mi novio y mi familia alemana me llevan de la mano cada vez que hace falta (mi suegra me acompañó a la firma de mi primer contrato laboral....lo que no quitó que en mi primer dia en el trabajo me intentaran hacer el lio y trabajara más horas de las esperadas -con remuneracion,eso si-).
Pero cualquiera de las historietas que me han pasado aqui, bienvenidas sean! porque al fin y al cabo, yo soy una bávara por amor!!!
Pues si, la mia es la tipica historia de "española que conoce a aleman y se viene a Alemania". Claro, yo solo veia a las españolas de "Españoles por el mundo" vivir divinamente, a ser posible sin trabajar, y me dije "Esta es la mia!". Jajajajajajajajaajjajajaja, craso error! nunca os creais lo que veais en la tele! Alli no te dicen nada del infierno que es aprender aleman....y luego entenderlo!Porque claro, yo era la tipica alumna repelente en mis clases del Goethe Institut, pero una cosa son las 3 horitas de curso en Madrid y otra muy distinta a llegar aqui y estar mas perdida que Adan el dia de la madre. Da igual el nivel que tengas, el aleman real no tiene nada que ver con los "listening" esos que te colocan en clase. Yo hace ya un año que estoy aqui y aun hay conversaciones enteras que se me escapan (tambien puede ser que yo sea una mijita torpe, no lo voy a negar).
Pues ese es el prologo de esta historia: conoces a un aleman, te enamoras y te vienes para Alemania. Y ahi empieza la mayor aventura de mi vida, claro está. Porque para mayor inri, yo no me vengo a Alemania asi en general....yo me vengo a Baviera, con su muy bávara idiosincracia y sobre todo con su muy bávaro dialecto. Lo de la idiosincracia lo llevo bastante bien: al fin y al cabo, son sureños y eso se nota. Lo del dialecto yo lo levo un poquillo peor, porque es una faena estudiar aleman y luego llegar aqui y ver que hablan otra cosa distinta. Como si a un guiri le enseñan español un castellano y luego se va a vivir a la sierra de Cadiz. Mas o menos, ese es mi caso.
Pero a pesar de las dificultades linguisticas, todo se sobrelleva por amor, que si no, yo no estaria aqui,claro. Si no es por amor (o por un trabajo muy bien remunerado) no aprendes un idioma como el aleman y te vienes aqui a trabajar de panadera (como es mi caso, pero ese es un capitulo para proximas entregas).
Admiro a ese gente que se viene a Alemania a la aventura, con un nivel de ingles "medio" y sin conocimientos de aleman (o aleman basico, que viene a ser lo mismo). No se como se las apañan en los primeros momentos, en serio. Yo el primer dia que llegue, tuve que ir al Inem aleman a inscribirme. Y menos mal que fui con mi suegra, mi cuñada y el sobrino, porque toda ayuda era poca. Aparte de no entender los papeles a rellenar (ni siquiera mi suegra lo tenia muy claro...tanto fue asi que acabe diciendo que tenia carnet de conducir para caminones!), no entendia como alli no habia colas y la sala de espera no estaba llena. Pero la cosa no queda ahi: la funcionaria, una señora amable y comprensiva, me resolvio todos los tramites y al salir ya tenia todos mis papeles arreglados. Pues eso: todo muy incomprensible. Tanta rapidez casi me dio mala espina, no os digo más....
La experiencia en el Inem aleman es solo una muestra de las situaciones que te encuentras aqui. Yo tengo la suerte de que aqui mi novio y mi familia alemana me llevan de la mano cada vez que hace falta (mi suegra me acompañó a la firma de mi primer contrato laboral....lo que no quitó que en mi primer dia en el trabajo me intentaran hacer el lio y trabajara más horas de las esperadas -con remuneracion,eso si-).
Pero cualquiera de las historietas que me han pasado aqui, bienvenidas sean! porque al fin y al cabo, yo soy una bávara por amor!!!
